HACEMOS UN RECORRIDO EXCLUSIVO | La prensa local alemana se vuelca en la despedida de Paul Gauselmann: “Una región de luto”
Periódicos, radios y medios regionales de Renania del Norte-Westfalia han dedicado una extensa cobertura al fundador de Merkur Group, destacando su peso empresarial, los miles de empleos creados y una aportación económica y social que consideran decisiva para Espelkamp, Lübbecke y el conjunto de Ostwestfalen-Lippe.
La muerte de Paul Gauselmann, fundador de Merkur Group, el pasado 21 de agosto a los 91 años, ha generado una extraordinaria repercusión en la prensa local y regional alemana. Desde la publicación de las primeras informaciones hasta los perfiles biográficos, las reacciones políticas y los actos públicos de duelo, los medios han construido un relato en el que el empresario aparece como una de las personalidades más influyentes de la historia reciente de Ostwestfalen-Lippe.
La expresión utilizada por Neue Westfälische, “Eine Region in Trauer” —“Una región de luto”—, resume el tono dominante de una cobertura que trasciende ampliamente el ámbito empresarial y la industria del juego.
Neue Westfälische, una de las principales cabeceras de Ostwestfalen-Lippe, publicó el mismo 21 de agosto la noticia titulada “Unternehmer Paul Gauselmann ist tot” —“El empresario Paul Gauselmann ha muerto”—.
El periódico repasó la evolución de Gauselmann desde sus inicios como operador individual hasta la creación de un grupo internacional con aproximadamente 15.000 empleados y unos ingresos anuales cercanos a los 2.100 millones de euros.
El artículo concede especial importancia a los más de 2.000 puestos de trabajo que Merkur Group mantiene en Espelkamp y Lübbecke, así como a las principales donaciones efectuadas por Gauselmann en los últimos años.
La misma cabecera publicó un segundo y mucho más emocional reportaje: “Unternehmer mit viel Herz für den Kreis Minden-Lübbecke: Paul Gauselmann gestorben” —“Un empresario con mucho corazón para el distrito de Minden-Lübbecke: Paul Gauselmann ha muerto”—.
La información recuerda que Gauselmann apoyó reiteradamente a Espelkamp y Lübbecke con aportaciones millonarias y convirtió Schloss Benkhausen en uno de los símbolos patrimoniales de la comarca.
El periódico recoge las reacciones de los alcaldes Henning Vieker y Philipp Knappmeyer y recuerda su implicación en proyectos infantiles, sanitarios, deportivos, culturales y de emergencias.
Neue Westfälische continuó la cobertura el 25 de agosto con “Ehrenbürger Paul Gauselmann gestorben – Trauerbeflaggung in Espelkamp” —“Muere el ciudadano de honor Paul Gauselmann: banderas de luto en Espelkamp”—.
Este tercer artículo se centra en el homenaje público que prepara la ciudad y en los testimonios de los vecinos de Gestringen, donde se encuentra Schloss Benkhausen. Espelkamp colocará sus banderas a media asta coincidiendo con la ceremonia de despedida.
Westfalen-Blatt publicó el obituario “Merkur-Gründer Paul Gauselmann im Alter von 91 Jahren verstorben” —“El fundador de Merkur, Paul Gauselmann, fallece a los 91 años”—.
La cabecera destaca desde su entradilla que “pocos empresarios han marcado tanto la región como él”. También señala que la noticia resultó inesperada porque, pese a sus problemas de movilidad, Gauselmann continuaba participando personalmente en actos públicos y entregas de donaciones.
El periódico lo recuerda como ciudadano de honor de Espelkamp y Lübbecke, además de fundador y máximo impulsor de uno de los principales grupos empresariales de la comarca.
La radiotelevisión pública regional WDR tituló su amplio perfil “Automatenkönig aus Espelkamp: Paul Gauselmann ist tot” —“Muere Paul Gauselmann, el rey de las máquinas de Espelkamp”—.
WDR lo presenta como un empresario hecho a sí mismo que pasó de ser hijo de una familia trabajadora a convertirse en multimillonario y en una de las figuras empresariales más importantes de Renania del Norte-Westfalia.
Hallo Minden publicó “Ein Nachruf auf Paul Gauselmann” —“Un obituario sobre Paul Gauselmann”—.
El texto describe al fundador de Merkur Group como uno de los últimos patriarcas empresariales de la generación de posguerra y señala que la noticia provocó una auténtica conmoción en la sede de Espelkamp y en las instalaciones productivas de Lübbecke.
El obituario presenta a Gauselmann como una persona cercana para los trabajadores, que lo conocían familiarmente como “PG”, y destaca que siguió acudiendo personalmente a su despacho hasta una edad muy avanzada.
La emisora Radio Westfalica abrió su cobertura con “Espelkamp: Unternehmer Paul Gauselmann gestorben” —“Espelkamp: ha muerto el empresario Paul Gauselmann”—.
La primera información recuerda el crecimiento de la compañía desde un negocio individual hasta un grupo con unos 15.000 empleados. También destaca sus donaciones para guarderías, vehículos de bomberos y equipamientos sanitarios.
Posteriormente, la emisora publicó “Minden-Lübbecke: Reaktionen auf Tod von Paul Gauselmann” —“Minden-Lübbecke: reacciones a la muerte de Paul Gauselmann”—.
Esta segunda pieza recoge, entre otras, la reacción del diputado federal Oliver Vogt, quien destacó su valentía y extraordinaria capacidad emprendedora, y la del alcalde de Espelkamp, Henning Vieker, que subrayó su compromiso especial con la ciudad y con todo el distrito.
La cobertura continuó con “Espelkamp: Trauer um Paul Gauselmann” —“Espelkamp, de luto por Paul Gauselmann”—.
Radio Westfalica informó de la apertura de un libro de condolencias en Schloss Benkhausen y de la colocación de flores y coronas ante la estatua del empresario situada en el recinto.
Radio Bielefeld publicó “Glücksspiel-Unternehmer tot: Paul Gauselmann wurde 91 Jahre alt” —“Muere el empresario del juego Paul Gauselmann a los 91 años”—.
La emisora lo sitúa entre los mayores empresarios de Ostwestfalen-Lippe y subraya su prolongado apoyo al deporte regional, especialmente en el distrito de Minden-Lübbecke y a clubes como Arminia Bielefeld.
La cobertura local coincide en cuatro grandes dimensiones del legado de Paul Gauselmann: la creación de empleo, el arraigo empresarial, el apoyo al deporte y su actividad como mecenas.
Los medios recuerdan especialmente los seis millones de euros destinados a la construcción de dos guarderías, los 8,7 millones entregados a Espelkamp para diferentes proyectos municipales y la aportación de cinco millones de euros a Lübbecke.
En conjunto, estas tres actuaciones suman aproximadamente 19,7 millones de euros.
También se destacan sus contribuciones al Medical Campus OWL y a Mühlenkreiskliniken, incluido el apoyo a equipamiento quirúrgico y de diagnóstico; su intervención en proyectos de bomberos y emergencias; y su decisiva relación con el TuS N-Lübbecke.
El club de balonmano publicó su propio obituario bajo el título “Danke, Paul Gauselmann!” —“¡Gracias, Paul Gauselmann!”—, en el que sostiene que no habría podido llegar hasta su configuración actual sin el respaldo continuado del empresario.
La dimensión de la reacción se aprecia asimismo en las esquelas publicadas en Neue Westfälische y Westfalen-Blatt.
El portal funerario conjunto de las cabeceras regionales contabilizaba diez anuncios o esquelas relacionados con Paul Gauselmann.
Entre las entidades que expresaron públicamente sus condolencias aparecen las ciudades de Espelkamp y Lübbecke, Merkur Group, Mühlenkreiskliniken, TuS N-Lübbecke, TuS Nettelstedt, Tennisverein Espelkamp-Mittwald y Lions Club Lübbecke-Espelkamp, además de la propia familia.
Por el momento, ninguna de las principales publicaciones locales relaciona la muerte de Paul Gauselmann con una posible inestabilidad en Merkur Group o con dudas sobre su sucesión.
La cobertura interpreta el fallecimiento fundamentalmente como una pérdida humana, social y simbólica para una comarca estrechamente vinculada al crecimiento del grupo.
El relato predominante es el de un empresario que decidió mantener en Espelkamp y Lübbecke el centro de gravedad de una compañía internacional y que devolvió parte de su éxito económico mediante inversiones sociales, deportivas y culturales.
La ceremonia de despedida, prevista para el 8 de septiembre en Schloss Benkhausen, abrirá previsiblemente una nueva fase de la cobertura informativa y reunirá a representantes de la empresa, la política, el deporte y las principales instituciones regionales.
Pedro Poveda
1 de septiembre 2026
