FAZEMOS UM TOUR EXCLUSIVO | A imprensa alemã local volta para a despedida de Paul Gauselmann: "Uma região de luto"
Jornais, estações de rádio e mídias regionais na Renânia do Norte-Vestfália dedicaram ampla cobertura ao fundador do Grupo Merkur, destacando seu peso empresarial, os milhares de empregos criados e uma contribuição econômica e social que consideram decisiva para Espelkamp, Lübbecke e toda Ostwestfalen-Lippe.
A morte de Paul Gauselmann, fundador do Grupo Merkur, em 21 de agosto, aos 91 anos, gerou um impacto extraordinário na imprensa local e regional alemã. Desde a publicação das primeiras informações até os perfis biográficos, reações políticas e atos públicos de luto, a mídia construiu uma história na qual o empresário aparece como uma das personalidades mais influentes da história recente de Ostwestfalen-Lippe.
A expressão usada pela Neue Westfälische, "Eine Region in Trauer" – "Uma região de luto" – resume o tom dominante de uma cobertura que transcende em muito a indústria empresarial e de jogos.
O Neue Westfälische, um dos principais jornais de Ostwestfalen-Lippe, publicou em 21 de agosto a notícia intitulada "Unternehmer Paul Gauselmann ist tot" – "O empresário Paul Gauselmann está morto".
O jornal analisou a evolução de Gauselmann desde seus primórdios como empresário individual até a criação de um grupo internacional com aproximadamente 15.000 funcionários e receitas anuais próximas a 2,1 bilhões de euros.
O artigo atribui especial importância aos mais de 2.000 empregos que o Grupo Merkur mantém em Espelkamp e Lübbecke, bem como às grandes doações feitas por Gauselmann nos últimos anos.
O mesmo jornal publicou um segundo relato, muito mais emocionante: "Unternehmer mit viel Herz für den Kreis Minden-Lübbecke: Paul Gauselmann gestorben" – "Um empresário com muito coração pelo distrito de Minden-Lübbecke: Paul Gauselmann faleceu".
As informações lembram que Gauselmann apoiou repetidamente Espelkamp e Lübbecke com contribuições milionárias e transformou o Schloss Benkhausen em um dos símbolos patrimoniais da região.
O jornal relata as reações dos prefeitos Henning Vieker e Philipp Knappmeyer e relembra seu envolvimento em projetos infantis, de saúde, esportes, culturais e de emergência.
A Neue Westfälische continuou a cobertura em 25 de agosto com "Ehrenbürger Paul Gauselmann gestorben – Trauerbeflaggung in Espelkamp" – "Cidadão honorário Paul Gauselmann falece: bandeiras de luto em Espelkamp".
Este terceiro artigo foca na homenagem pública que a cidade está preparando e nos testemunhos dos moradores de Gestringen, onde fica o Schloss Benkhausen. Espelkamp colocará suas bandeiras a meio mastro para coincidir com a cerimônia de despedida.
Westfalen-Blatt publicou o obituário "Merkur-Gründer Paul Gauselmann im Alter von 91 Jahren verstorben" — "O fundador do Merkur, Paul Gauselmann, morre aos 91 anos."
A manchete destaca desde a introdução que "poucos empresários marcaram a região tanto quanto ele". Também destaca que a notícia foi inesperada porque, apesar de seus problemas de mobilidade, Gauselmann continuou a participar pessoalmente de eventos públicos e entregas de doações.
O jornal o lembra como cidadão honorário de Espelkamp e Lübbecke, além de fundador e máximo promotor de um dos principais grupos empresariais da região.
A emissora pública regional WDR foi a principal destaque em seu amplo perfil "Automatenkönig aus Espelkamp: Paul Gauselmann ist tot" (Paul Gauselmann, o rei das máquinas de Espelkamp, falece).
WDR o apresenta como um empreendedor autodidata, que passou de filho de uma família trabalhadora a bilionário e uma das figuras empresariais mais importantes da Renânia do Norte-Vestfália.
Hallo Minden publicou "Ein Nachruf auf Paul Gauselmann" ("Um obituário sobre Paul Gauselmann".
O texto descreve o fundador do Grupo Merkur como um dos últimos patriarcas empresariais da geração pós-guerra e observa que a notícia causou uma verdadeira comoção na sede da Espelkamp e nas instalações de produção em Lübbecke.
O obituário apresenta Gauselmann como uma pessoa próxima dos trabalhadores, que o conheciam familiarmente como "PG", e destaca que ele continuou a ir pessoalmente ao seu escritório até a idade muito avançada.
A Rádio Westfalica abriu sua cobertura com "Espelkamp: Unternehmer Paul Gauselmann gestorben" ("Espelkamp: O empresário Paul Gauselmann está morto".
A primeira informação remete ao crescimento da empresa de um negócio individual para um grupo com cerca de 15.000 funcionários. Também destaca suas doações para creches, veículos de bombeiros e equipamentos médicos.
Posteriormente, a estação publicou "Minden-Lübbecke: Reaktionen auf Tod von Paul Gauselmann" (Minden-Lübbecke: Reações à Morte de Paul Gauselmann).
Este segundo texto reúne, entre outros, a reação do deputado federal Oliver Vogt, que destacou sua coragem e extraordinária capacidade empreendedora, e a do prefeito de Espelkamp, Henning Vieker, que ressaltou seu compromisso especial com a cidade e com todo o distrito.
A cobertura continuou com "Espelkamp: Trauer um Paul Gauselmann" — "Espelkamp, lamentando Paul Gauselmann."
A Rádio Westfalica noticiou a abertura de um livro de condolências no Schloss Benkhausen e a colocação de flores e coroas em frente à estátua do empresário localizada no local.
A Rádio Bielefeld publicou "Glücksspiel-Unternehmer tot: Paul Gauselmann wurde 91 Jahre alt" – "O empresário de jogos de azar Paul Gauselmann falece aos 91 anos".
A emissora o classifica entre os maiores empresários de Ostwestfalen-Lippe e ressalta seu apoio de longa data ao esporte regional, especialmente no distrito de Minden-Lübbecke e em clubes como o Arminia Bielefeld.
A cobertura local coincide em quatro grandes dimensões do legado de Paul Gauselmann: criação de empregos, raízes empresariais, apoio ao esporte e sua atividade como patrono.
A mídia lembra especialmente os seis milhões de euros destinados à construção de dois jardins de infância, os 8,7 milhões de euros destinados a Espelkamp para diferentes projetos municipais e a contribuição de cinco milhões de euros para Lübbecke.
Juntas, essas três ações somam aproximadamente 19,7 milhões de euros.
Também destacam suas contribuições para a OWL do Campus Médico e para a Mühlenkreiskliniken, incluindo apoio a equipamentos cirúrgicos e diagnósticos; seu envolvimento em projetos de incêndio e emergência; e sua relação decisiva com a TuS N-Lübbecke.
O clube de handebol publicou seu próprio obituário sob o título "Danke, Paul Gauselmann!" — "Obrigado, Paul Gauselmann!" —, no qual afirma que não teria conseguido alcançar sua configuração atual sem o apoio contínuo do empresário.
A dimensão da reação também é vista nos obituários publicados na Neue Westfälische e Westfalen-Blatt.
O portal funerário conjunto das capitais regionais contou dez anúncios ou obituários relacionados a Paul Gauselmann.
Entre as entidades que expressaram publicamente seus pêsames estão as cidades de Espelkamp e Lübbecke, Merkur Group, Mühlenkreiskliniken, TuS N-Lübbecke, TuS Nettelstedt, Tennisverein Espelkamp-Mittwald e Lions Club Lübbecke-Espelkamp, além da própria família.
No momento, nenhuma das principais publicações locais liga a morte de Paul Gauselmann a uma possível instabilidade no Grupo Merkur ou a dúvidas sobre sua sucessão.
A cobertura interpreta a morte fundamentalmente como uma perda humana, social e simbólica para uma região intimamente ligada ao crescimento do grupo.
A história predominante é a de um empresário que decidiu manter Espelkamp e Lübbecke como o centro de gravidade de uma empresa internacional e que retornou parte de seu sucesso econômico por meio de investimentos sociais, esportivos e culturais.
A cerimônia de despedida, marcada para 8 de setembro no Schloss Benkhausen, deve abrir uma nova fase de cobertura jornalística e reunir representantes de empresas, política, esportes e principais instituições regionais.
Pedro Poveda
1 de septiembre 2026
